Basta rivolgersi alle agenzie! Basta cercare traduttori! È solo una perdita di tempo e denaro.
Perché invece non approfittare della possibilità di fare DA SOLO la tua traduzione perfetta in meno di 60 secondi? Allettante no? Lo è davvero! Garantito, sarà perfetta…sì, ma per essere cestinata!!!
Sai che la maggior parte delle aziende, anche quelle più importanti, molto spesso preferisce affidare la traduzione dei propri documenti a persone non qualificate per questo lavoro? Conoscerai anche tu sicuramente il famoso “cugino che sa benissimo la lingua perché è stato 6 mesi a lavorare/studiare lì” o “la figlia del mio collega che ha fatto il liceo linguistico; te la fa gratis perché per lei è un esercizio”. La cosa più facile che potrà capitare sarà questa: apriranno il testo, faranno copia e incolla su Google Translate, ed ecco qui, finito il lavoro.
Perché? Perché affidarsi a persone non qualificate?
Perché risparmio! Sì, indubbiamente ora risparmi. Ma quanto ti costerà a posteriori questa scelta? Te lo sei chiesto?
È come quella volta in cui Homer Simpson venne promosso capo della sicurezza della centrale nucleare. Un disastro indicibile. Affideresti mai un compito simile ad un personaggio così? No?
Allora non affidarti a chi non è qualificato. Scegli sempre la qualità e la professionalità.
Noi del Team Executive Traduzioni siamo a tua disposizione per qualunque richiesta di traduzione: documenti, certificati, traduzioni tecniche, traduzioni legali, contratti. Grazie al nostro Metodo 6 STEPS siamo in grado di offrirti un servizio della migliore qualità presente sul mercato.
“Tradurre, in verità, è la condizione d’ogni pensare e d’ogni apprendere” – Giovanni Gentile