Traduzioni legalizzate

Se avete bisogno di legalizzare una traduzione giurata per viaggiare all'estero o per internazionalizzare la vostra impresa, Executive Traduzioni si occuperà di tutte le pratiche necessarie.

Grazie alla collaborazione tra il Project Manager e uno team di professionisti, con una vasta esperienza e conoscenza delle pratiche legali estere, Executive Traduzioni offre un servizio di traduzione giurata e di legalizzazione con la massima rapidità possibile.

Che cos'è una traduzione legalizzata?
Per avere validità in Italia, i documenti e/o i certificati rilasciati dalle autorità straniere devono essere legalizzati dalle autorità competenti (autorità diplomatiche e/o consolari).
Esistono due procedimenti fondamentali per legalizzare le traduzioni giurate.
Il primo, e più comune, consiste nell’autenticazione della traduzione effettuata da un traduttore giurato presso un Ufficio consolare.
L'altro è quello notarile. Consiste nella legalizzazione della firma del traduttore giurato in un Notariato e nella legittimazione successiva della firma del Notaio nel Consiglio Notarile corrispondente, dove si apporrà l'Apostilla dell'Aia, se la traduzione è destinata ad un Paese firmatario della Convenzione dell'Aja, o dove verrà preso un altro tipo di provvedimento, se il documento è destinato ad un Paese non firmatario della Convenzione.
Nei Paesi che hanno sottoscritto la Convenzione dell’Aia La persona che necessita la legalizzazione di una traduzione non ha bisogno di recarsi presso il Consolato per richiedere la legalizzazione, ma può recarsi presso un’autorità interna (di solito si tratta del Ministero degli Esteri).
 
La collaborazione tra i linguisti e i manager crea due vantaggi fondamentali per i clienti di Executive Traduzioni. In primo luogo, si riducono i tempi di attesa in quanto si sveltiscono al massimo le pratiche in ogni autorità. In secondo luogo, si riducono i costi della legalizzazione. Essendo gestiti numerosi documenti, le tariffe applicate ad ogni pratica sono molto più economiche rispetto a quelle di un cliente che si occupa personalmente delle pratiche stesse o che incarica questo processo a terzi. Inoltre tutti i lavori di traduzioni legalizzate vengono sottoposti ad un duplice processo di revisione, realizzato da professionisti specializzati e da nativi della lingua meta.
 
Prezzi competitivi
Executive Traduzioni offre tutti i suoi servizi di alta qualità a prezzi molto competitivi. Richiedi un preventivo gratuito e senza impegno per il servizio di traduzioni legalizzate.
Executive Traduzioni offre un sistema di controllo di qualità conforme alla legge ISO 9001, così come una sicura trasmissione di dati attraverso il sistema di gestione degli ordini.
I nostri clienti mostrano la loro soddisfazione per l'attenzione ricevuta. Ciò è reso possibile grazie al fatto che la nostra agenzia cura soprattutto la comunicazione con il cliente che può sempre mettersi in contatto con noi.