Traduzioni giurate in spagnolo

Se necessitate di una traduzione giurata ufficiale in lingua spagnola, asseverata da un traduttore giurato accreditato, vi offriamo un servizio rapido, efficace ed economico.
Che cos'è una traduzione giurata?
Una traduzione giurata è una traduzione ufficiale, asseverata da un traduttore giurato accreditato e conforme all'originale per essere presentata dinnanzi alle Amministrazioni Pubbliche o ai Tribunali.

Se necessitate di una traduzione giurata ufficiale, Executive Traduzioni vi offre questo servizio, con tutte le garanzie per qualsiasi tipo di documento:
Traduzione giurata di atti notarili o di atti pubblici autorizzati dinnanzi al notaio: atti costitutivi, statuti, procure, testamenti, compravendite, ecc., con assoluta riservatezza e garanzia di qualità.
Traduzione giurata di documenti ufficiali di persone fisiche: passaporti, documenti dello Stato Civile, certificati di polizia, certificati delle Amministrazioni Pubbliche, documenti bancari, certificati accademici, contratti, ecc., con rigore, precisione e rapidità.
Traduzione giurata di documenti commerciali o di documenti di Imprese: bilanci annuali, relazioni di revisioni dei conti, certificati del Registro delle Imprese, certificati delle Pubbliche Amministrazioni per persone giuridiche, ecc. Sempre con assoluto rigore e nel rispetto della Legge sulla Tutela dei Dati Personali.
Esistono due procedimenti fondamentali per legalizzare le traduzioni giurate. Il primo, e più comune, consiste nella fase della realizzazione della traduzione giurata (insieme al documento originale già stato parzialmente legalizzato dall'autorità corrispondente) effettuata dal Ministero degli Affari Esteri, dove si legalizza la firma del traduttore giurato in ogni traduzione. Talvolta è necessario integrare a questa procedura l'autenticazione della pratica nel Consolato del Paese destinatario.
Il secondo procedimento è quello notarile. Consiste nella legalizzazione della firma del traduttore giurato in un Notariato e nella legittimazione successiva della firma del Notaio nel Consiglio Notarile corrispondente, dove si apporrà l'Apostilla dell'Aia —se la traduzione è destinata ad un Paese firmatario della Convenzione dell'Aja —o dove verrà preso un altro tipo di provvedimento, se il documento è destinato ad un Paese non firmatario della Convenzione.
Un processo rapido e ben coordinato
É possibile asseverate una traduzione da qualsiasi lingua di partenza verso qualsiasi lingua?
É possibile asseverare solo le traduzioni per le combinazioni linguistiche nelle quali vi siano traduttori giurati abilitati.
Grazie alla collaborazione tra il Project Manager ed uno staff di traduttori altamente qualificati e con una vasta esperienza nella consegna della documentazione destinata a vari paesi, Executive Traduzioni offre un servizio di traduzione giurata con la massima rapidità possibile, evitando qualunque tipo di attesa nelle diverse fasi di ogni progetto.
Lo staff di Executive Traduzioni è formato da traduttori giurati, nelle diverse combinazioni linguistiche, autorizzati dal Ministero degli Affari Esteri per asseverare le traduzioni in modo che abbiano validità ufficiale.
Executive Traduzioni offre tutti i suoi servizi di alta qualità a prezzi molto competitivi.
Richiedete subito un preventivo di traduzione GRATUITO e senza impegno.
Se siete alla ricerca di un'agenzia di traduzione professionale che vi fornisca servizi di traduzione giurata in lingua spagnola, scegliete Executive Traduzioni con le sue tariffe vantaggiose e competitive.