Traduzioni giurate Roma

Le cosiddette traduzioni giurate, anche note come traduzioni asseverate o semplicemente come "asseverazioni", possono rendersi indispensabili per tantissime necessità differenti. Ma che cosa sono esattamente?
Le traduzioni giurate sono delle traduzioni di documenti ufficiali, dunque di documenti che possono riguardare sia una persona fisica (documenti di identità, certificati di residenza, certificati medici, titoli di studio, certificati di matrimonio...) che una società (bilanci ed atti di ogni tipo).
La traduzione giurata è eseguita con l'obiettivo di equiparare, a livello legale, la traduzione di un determinato documento al testo originario, dunque si tratta di traduzioni di documenti la cui veridicità è giuridicamente riconosciuta.
Affinché la traduzione giurata possa essere ufficialmente considerata tale è necessario che venga sottoposta ad uno specifico iter burocratico, finalizzato appunto a confermarne la validità senza riserva alcuna.
Innanzitutto, la traduzione giurata di un documento deve essere esclusivamente realizzata da un cosiddetto "traduttore giurato", dunque un professionista ufficialmente abilitato a fornire questo tipo di servizio il quale può provvedere autonomamente, dunque, ad interfacciarsi con il tribunale di riferimento per eseguire tutti gli iter burocratici necessari.
Quando il professionista ha terminato il lavoro tecnico, infatti, è tenuto a firmare il cosiddetto "atto di giuramento", uno step burocratico tramite il quale la traduzione diviene ufficialmente giurata, e che conferisce al traduttore la piena responsabilità legale del suo operato.
 
Qualora abbiate bisogno di procurarvi delle traduzioni giurate relative ad un qualsiasi documento ufficiale, l'ideale è certamente rivolgervi ad un'agenzia specializzata che possa eseguire il lavoro in modo completo ed autonomo, a partire dagli aspetti puramente tecnici fino a tutti gli adempimenti burocratici previsti dalla legge.
Executive Traduzioni può certamente offrirvi, da questo punto di vista, le migliori garanzie in termini di professionalità e di affidabilità, nonché di puntualità nella consegna.
Executive Traduzioni è un'azienda leader nel settore con sedi a Roma ed a Milano, ed opera con successo da oltre 20 anni grazie ad un approccio professionale particolarmente rigoroso, fondato su rigorose revisioni e numerosi controlli, nonché sull'accurata scelta del traduttore a cui affidare l'incarico, anche sulla base delle sue esperienze e del suo background culturale.
Per qualsiasi richiesta di informazione, o se desiderate semplicemente ottenere un preventivo per delle traduzioni giurate a Roma, non esitate a compilare il form di contatto; Executive Traduzioni sarà lieta di fornirvi una celere risposta senza alcun impegno.