Traduzione documenti

La traduzione di documenti è, senza dubbio, un'attività che richiede una conoscenza impeccabile della lingua in questione: nei documenti, infatti, non sono affatto rare terminologie tecniche o comunque piuttosto insolite nel linguaggio comune, quindi chi esegue il lavoro deve certamente vantare un'esperienza specifica per questo genere di testi.
E' utile sottolineare, peraltro, che la traduzione di documenti prevede un determinato procedimento burocratico affinché possa essere considerata, in modo ufficiale, una tradizione attendibile, dunque per fare in modo che il contenuto della traduzione sia giuridicamente equiparato a quello del testo originario.
Per tutti i documenti ufficiali infatti, sia che si tratti di documenti di tipo personale che di documenti societari, deve essere eseguito il cosiddetto processo di "asseverazione": il traduttore interpellato esegue la traduzione e, al termine del lavoro, firma presso un ente pubblico preposto un atto di giuramento tramite il quale la traduzione assume definitivamente lo status di "traduzione giurata".
Se avete bisogno di fare eseguire la traduzione di documenti ufficiali di qualsiasi genere, dunque, l'ideale è affidarsi ad un'agenzia che possa svolgere l'intero servizio in modo autonomo, sia dal punto di vista puramente tecnico che a livello di disbrighi burocratici.
Executive Traduzioni è un'azienda leader nel settore, la quale può certamente rispondere in modo impeccabile a tutte le vostre esigenze relative alla traduzione di documenti ufficiali.
Operante con successo nel mondo delle traduzioni da oltre 20 anni, Executive Traduzioni può offrire questo servizio per quanto riguarda documenti redatti in qualsiasi lingua, compresi documenti di argomento molto specifico e tecnico, come ad esempio dei certificati medici o dei casellari giudiziali.
Il rigoroso metodo operativo di Executive Traduzioni prevede una selezione molto accurata del professionista a cui assegnare l'incarico, in cui l'agenzia valuta, con la medesima attenzione, le sue esperienze professionali pregresse ed il suo background culturale; a lavoro terminato, inoltre, la traduzione viene sottoposta a numerosi interventi di controllo e di revisione, affinchè il testo risulti assolutamente privo di inesattezze.
Executive Traduzioni esegue in autonomia anche gli interventi di asseverazione della traduzione, e grazie a dei rapporti professionali molto consolidati con i tribunali è in grado di fornirvi la traduzione giurata in tempi molto celeri, già munita della necessaria certificazione.
Qualunque sia la vostra esigenza per quanto riguarda la traduzione di documenti, Executive Traduzioni è a vostra completa disposizione per fornirvi un preventivo personalizzato: non dovete fare altro che compilare il form di contatto per ricevere una risposta celere e senza alcun impegno.