Traduzioni Legale-Economiche
Servizi di traduzione studiati per soddisfare le specifiche esigenze di aziende, professionisti ed istituzioni, in termini di puntualità, alta qualità e assoluta precisione linguistica.
leggi tutto
Traduzioni Tecnico-Scientifiche
Un know-how specifico in ambito tecnico-scientifico ci  permette di tradurre ogni atto, documento e testo del settore.
leggi tutto
Traduzioni Comunicazione
Traduzioni multilingue, aggiornate e professionali, dedicate a tutta la documentazione relativa all'immagine aziendale, alla comunicazione e alla pubblicità.
leggi tutto
Traduzioni Giurate
Esperti qualificati, dotati di specifica formazione giuridico-legale e iscritti all’albo dei consulenti tecnici del Tribunali, in grado di tradurre ogni certificato o documento ufficiale.
leggi tutto
Interpretariato
Un team di interpreti di alto livello, capaci di affiancare i clienti durante ogni occasione ufficiale: incontri di lavoro, trattative, conferenze, fiere, discorsi politici e di benvenuto.  
leggi tutto
Home ›

Traduzioni Legale-Economiche

La crescente internazionalizzazione delle relazioni d'affari ha aumentato in maniera considerevole il flusso di informazioni tra le compagnie. A causa di questa enorme diffusione c'è un grande bisogno di termini e condizioni che definiscono questa circolazione di documenti.

Executive offre la massima sicurezza nella realizzazione dei lavoro assegnati, con un particolare riguardo alla documentazione ricevuta attraverso la sigla di accordi confidenziali. Quando si tratta di tradurre un contratto, una presentazione aziendale, un brevetto o un qualsiasi documento finanziario, la precisione assoluta dei termini è una condizione dalla quale non si può prescindere. L’argomento delicato, spesso confidenziale, presuppone che la traduzione sia affidata a persone di provata competenza. Qualità che il team Executive Service Traduzioni garantisce grazie all’alta professionalità dei propri traduttori, veri e propri consulenti nel settore legale/economico.

Questo servizio comprende la traduzione di documenti legali, finanziari e manageriali:

  • Servizio di traduzione Legale
  • Servizio di traduzione Finanziario
  • Servizio di traduzione Marketing

Approfondimenti

Servizio di traduzione legale

La traduzione legale è un servizio del quale le aziende non possono fare a meno, soprattutto nell’attuale situazione di mercato, sempre più internazionale. Tutte le aziende che intrattengono rapporti con l’estero hanno scambi quotidiani attraverso documenti di tipo legale come contratti, protocolli d’intesa, attestati, comunicazioni ufficiali ecc, tutti documenti che necessitano di una traduzione tecnica molto precisa.
Executive Service Traduzioni da oltre trent’ anni è al fianco dei professionisti per offrire un servizio ispirato alla massima efficienza e qualità. Il team di traduttori è altamente specializzato nel settore così da garantire a tutti i clienti le migliori traduzioni legali.

Servizio di traduzione finanziario

Le traduzioni finanziarie rappresentano un settore molto delicato, perché i documenti trattati sono, per ogni azienda, di vitale importanza. Bilanci d'esercizio, relazioni trimestrali e semestrali, rapporti e analisi relativi ad azioni, obbligazioni e valute estere, sono solo alcuni dei documenti trattati, per i quali precisione e puntualità sono requisiti essenziali.
Executive Service Traduzioni garantisce il rispetto delle procedure di qualità al fine di garantire coerenza terminologica e adeguatezza stilistica. Tutto il team di Executive Traduzioni è in grado di effettuare traduzioni in tempistiche molto brevi, aspetto questo molto importante per chi opera nel settore finanziario, perché il rispetto dei tempi è una condizione fondamentale per il buon esito di qualsiasi trattativa.  Inoltre, tutti i documenti vengono sempre gestiti con la massima attenzione e nel rispetto delle normative.
L'eccellenza delle traduzioni finanziarie, quindi, offerte da Executive Service Traduzioni deriva dalla estrema precisione e qualità di chi opera le traduzioni, ma anche dalla profonda conoscenza del mondo finanziario nazionale e internazionale. 

Servizio di traduzione marketing

Nel contesto di un'economia globalizzata ed estremamente competitiva, il messaggio di una campagna pubblicitaria è di vitale importanza, specialmente se si tratta di lanciare un prodotto o un servizio all'estero.
Executive Service Traduzioni ha l'esperienza e le competenze necessarie per effettuare traduzioni di marketing in linea con il mercato di destinazione e con l'obiettivo della comunicazione.
I traduttori, infatti, traducono fedelmente il messaggio, utilizzando anche le stesse tecniche comunicative, perché consapevoli che il marketing è strettamente legato a questi aspetti. Affinché il messaggio raggiunga l'obiettivo, infatti, è necessario trasmettere il concetto originale e non fermarsi alla mera trasposizione delle parole in un'altra lingua, ma adattandolo al target di riferimento e al mercato di destinazione.
Executive Service Traduzioni è in grado di effettuare questo tipo di traduzione su tutti i documenti di marketing come: cataloghi, dépliant, materiale di vendita e fieristico, presentazioni di prodotti, ricerche di mercato/questionari, slogan, messaggi promozionali, etc.