Traduzioni Legale-Economiche
Servizi di traduzione studiati per soddisfare le specifiche esigenze di aziende, professionisti ed istituzioni, in termini di puntualità, alta qualità e assoluta precisione linguistica.
leggi tutto
Traduzioni Tecnico-Scientifiche
Un know-how specifico in ambito tecnico-scientifico ci  permette di tradurre ogni atto, documento e testo del settore.
leggi tutto
Traduzioni Comunicazione
Traduzioni multilingue, aggiornate e professionali, dedicate a tutta la documentazione relativa all'immagine aziendale, alla comunicazione e alla pubblicità.
leggi tutto
Traduzioni Giurate
Esperti qualificati, dotati di specifica formazione giuridico-legale e iscritti all’albo dei consulenti tecnici del Tribunali, in grado di tradurre ogni certificato o documento ufficiale.
leggi tutto
Interpretariato
Un team di interpreti di alto livello, capaci di affiancare i clienti durante ogni occasione ufficiale: incontri di lavoro, trattative, conferenze, fiere, discorsi politici e di benvenuto.  
leggi tutto
Home ›

Traduzioni Comunicazione

Tradurre testi e materiali di comunicazione è un compito molto complesso, in quanto tale attività non richiede solo un’ampia conoscenza terminologica e linguistica, ma soprattutto doti concettuali.

I testi letterari, promozionali e pubblicitari, infatti,sono ricchi di simbolismi, metafore e giochi di parole che devono essere tradotti da esperti con alte competenze culturali e sensibilità umanistica.

A tutte le società italiane e alle multinazionali operanti nell’editoria, marketing e pubblicità, Executive Service Traduzioni mette a disposizione traduttori professionisti nel settore, flessibili e in grado di spaziare in svariati campi, da quello commerciale a quello culturale, mettendo le proprie qualità al servizio di ogni tipologia di testo:

  • Documenti Commerciali
  • Testi Multimediali
  • Materiale Pubblicitario

Approfondimenti

Documenti Commerciali

Oggi le frontiere del business sembrano essere cadute, lasciando il posto alla libera circolazione di affari. La crescente internazionalizzazione dei mercati sta portando molte aziende a interfacciarsi con l’estero. In tal senso sta diventando indispensabile rivolgersi a chi effettua un servizio di traduzioni tecniche. Le traduzioni commerciali, infatti, sono il cuore del successo di un’azienda sul mercato internazionale.
Executive Service Traduzioni fornisce traduzioni multilingue di tutti gli strumenti che le aziende usano per comunicare con clienti, fornitori e partner. 
Le traduzioni di testi commerciali sono affidate alla massima cura di un team di esperti in grado di effettuare trasposizioni che siano fruibili in nazioni e culture diverse.
Con Executive Service Traduzioni ogni documento commerciale (contratti, materiale promozionale e turistico, lettere e offerte commerciali, relazioni commerciali etc.) manterrà la corretta terminologia in base al settore di attività.

Testi Multimediali

Le traduzioni multimediali hanno attinenza con molteplici prodotti quali tecnologie animate, siti web, videogiochi, film, documentari, produzioni televisive, dvd. Per effettuare una traduzione corretta di un testo multimediale è necessario poter contare su dei professionisti capaci di rendere la traduzione funzionale agli scopi. 
La terminologia tecnica, le sfumature, le metafore e altri artifici linguistici, infatti, non sono di immediata comprensione per gli “improvvisati”del settore. Per questo, Executive Service Traduzioni mette a disposizione dei propri clienti un team di traduttori madrelingua composto dai migliori esperti del linguaggio multimediale, per garantire il miglior risultato possibile. Un team madrelingua sarà a disposizione per offrire il massimo della competenza e della professionalità, unite a una profonda conoscenza del linguaggio sintetico e immediato. 
Affidare a Executive Service Traduzioni la traduzione di un testo multimediale significa avere la certezza di un lavoro di qualità, funzionale alle esigenze del cliente, perché opera attraverso un team che assicura accuratezza e rapidità di esecuzione.

Materiale Pubblicitario

Tutto il materiale pubblicitario è ricco di metafore, simbolismi e giochi di parole, che, per essere tradotto ha bisogno di profonde conoscenze culturali e sociali.
Tradurre testi di pubblicità è un compito molto complesso, in cui non basta semplicemente conoscere la lingua, ma sono indispensabili elevate competenze. 
Per questo motivo Executive Service Traduzioni si avvale di esperti in tale ambito. Grazie a un team di collaboratori specializzati nel settore pubblicitario garantisce una traduzione perfetta, capace di rendere al meglio ogni sfumatura, particolarità o metafora.
Rivolgersi a Executive Service Traduzioni, dunque, significa poter fare affidamento su attenti e profondi conoscitori della lingua, capaci di offrire le migliori traduzioni di materiale pubblicitario.